"Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mi mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis" Juan 14.3
Me cautiva cada vez que lo leo. En ese "vendré" y "os tomaré a mi mismo" contenido todo el Evangelio, nuestra fe, nuestra esperanza.
Ya estamos preparando la tipografía de la revisión de la Biblia que se conocerá como "Reina Valera Contemporánea". Esta substituye el español de España por el de América Latina, mejora la compresión del mensaje (en relación con el sentido de los manuscritos bíblicos) y hace referencia a los manuscritos más antiguos del Nuevo Testamento.
ResponderEliminarLa Biblia "Reina Valera Contemporánea"se lanzará en Expolit en Miami (mayo 2011).
Aquí va una muestra:
Reina Valera 1960
"Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mi mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis". Juan 14.3
Reina Valera Contemporánea
"Y si me voy y les preparo lugar, vendré otra vez, y los llevaré conmigo, para que donde yo esté, también ustedes estén". Juan 14.3